12 iunie 2008

Cel de-al doilea blog


http://dianasimf.blogspot.com - dupa traineeshipul in Portugalia - acum experimentand Anglia.



22 mai 2008

Obrigada! E até breve, Portugal!

26 aprilie 2008

Mari cantareti portughezi

Dintre cantaretii portughezi pe a caror muzica am ascultat-o, preferatii mei (si sigur nu numai ai mei :-) ) sunt Carlos Paião, António Variações si José Afonso. Primii doi dintre ei au trait din pacate prea putin - 31, respectiv 39 de ani, insa au reusit sa-si exprime geniul si sa incante cu multe melodii, iubite si in prezent.

Carlos Paião si-a dovedit de foarte devreme talentul, fiind un compozitor prolific. In 1978, la numai 21 de ani compusese mai mult 200 de melodii. E greu de spus care dintre melodiile lui imi plac cel mai mult...sunt foarte multe...Aici sunt 3 dintre ele:

In 1983 canta alaturi de Cândida Branca Flor, interpretand un duet foarte patriotic, numit "Vinho do Porto, Vinho do Portugal".


Vinho do Porto, Vinho do Portugal - Carlos Paião si Cândida Branca Flor



Cinderela - Carlos Paião

Pe langa multe cantece de dragoste, Paião are si melodii in tonuri amuzante in care satirizeaza de cele mai multe ori minusurile obiceiurilor sau felului de a fi ale portughezilor. O satira la adresa soacrelor e "Prás sogras que encontrei na vida" ("Pentru soacrele pe care le-am intalnit in viata"), melodie cantata impreuna cu Herman José, un foarte cunoscut comic portughez.


Prás sogras que encontrei na vida - Carlos Paião si Herman José


António Joaquim Rodrigues Ribeiro, in ciuda scurtei sale cariere ca si cantaret si compozitor, cauzata de moartea sa prematura la 39 de ani, sub numele de scena António Variações, a devenit unul dintre cei mai semnificanti artisti ai istoriei recente portugheze. Cantecele sale amestecau genuri de muzica contemporana (pop, rock, jazz, blues, new wave) cu ritmuri traditionale portugheze, muzica sa fiind pentru multi simbolica pentru destinderea care a avut loc in societatea portugheza dupa Revolutia Garoafelor din 1974. Originalitatea muzicii sale a facut sa fie recunoscut ca unul dintre cei mai inovatori artisti in istoria recenta a muzicii portugheze.


Canção do Engate - António Variações

Chiar daca nu a avut studii muzicale, Variações a avut un adanc simt al ritmului si o mare stapanire a cuvantului scris. Versurile lui sunt de multe ori un amestec de proverbe, intelepciune populara si experienta personala. Caracterul popular al cuvintelor sale a facut ca pentru majoritatea celor care ii asculta muzica sa fie usor sa se identifice cu temele melodiilor, care deseori vorbesc despre sentimente de neliniste, de evadare din realitate sau despre natura inselatoare ale legaturilor de dragoste.


Erva Daninha Alastrar - António Variações

Cateva din melodiile sale au o rezonanta autobiografica (ca "Olhei Pra Trás", unde descrie parerea de rau , dar si speranta in momentul plecarii din satul sau natal la varsta de doar 12 ani, sau "Deolinda de Jesus", dedicata mamei sale).


Olhei Pra Trás - António Variações

António Variações era un fervent admirator al marelui poet portughez Fernando Pessoa, iar unele din versurile melodiilor sale au similaritati cu sentimentele exprimate in unele poezii ale lui Pessoa. O alta mare influenta asupra muzicii sale a avut-o Amália Rodrigues, cantareata de Fado de renume international, un simbol national al Portugaliei, careia i-a dedicat si o oda, prin "Voz-Amália-de-Nós", in care Variações canta: "Noi toti o avem pe Amália in voce si avem in vocea sa vocile noastre ale tuturor".


José Manuel Cerqueira Afonso dos Santos, cunoscut ca si José Afonso sau Zeca Afonso (1929-1987), este printre cei mai influenti cantareti in istoria folkului portughez. A devenit un simbol printre activistii aripii de stanga, datorita rolului muzicii sale in rezistenta impotriva regimului dictatorial al lui António Salazar, rezistenta care a triumfat cu Revolutia Garoafelor din 1974. Dupa revolutie Zeca a fost un muzician foarte activ si a continuat sa compuna cantece folk si politice, criticand deseori schimbarile post-revolutionare. Si acum, la ani de la moartea sa, muzica lui José Afonso e ascultata si iubita, nu numai in Portugalia, ci si in afara ei.



Traz Outro Amigo Também - José Afonso



Natal dos Simples - José Afonso



A Morte Saiu à Rua - José Afonso

21 aprilie 2008

De ce iubesc Lisabona si Portugalia

E ceva timp de cand ma simt ca acasa in Lisabona, pur si simplu iubesc orasul asta!! :-) Se stie ca orice loc in are si avantajele si dezavatajele, oriunde ai merge, dar nu oriunde poti sa ajungi sa te simti ca acasa, in timp, e adevarat, nu imediat.

De ce Lisabona?
  • pentru ca atmosfera e relaxata, plina de latinitate
  • pentru prietenii pe care mi i-am facut si pentru oamenii faini pe care i-am cunoscut
  • chiar daca e o capitala, e destul de mica fata de altele si nu e depersonalizata ca oras
  • pentru ca oceanul e aproape
  • pentru ca are delicioasele "pasteis de nata" si "pasteis de Belém"
  • pentru ca e cald si soare in majoritatea timpului
  • portughezii sunt calmi, relaxati, amabili si simpatici
  • pentru ca aproape toata lumea vorbeste engleza
  • pentru diversitatea culturala - gasesti aici oameni din toata Europa cat si de pe alte continente
  • pentru ca nu exista notiunea de graba, si ca poti intarzia si o ora, fara sa fie ceva iesit din comun (asta e avantaj cand nu esti cel care asteapta evident :P)
  • pentru ca orasul alte multe de vazut: cartierele traditionale, piete, multe monumente cu arhitecturi impresionante, manastiri, muzee, palate, casteluri, poduri, atat in Lisabona, cat si in apropiere (Sintra, Belém)... oricum nu ai cum sa te plictisesti :-)
Si Portugalia in general pentru bogatia ei turistica si felul calm si relaxat de a fi al oamenilor.

Amo-te, Portugal! :-)

12 aprilie 2008

Frumoasa Lisboa

Cum pana acum nu am descris exclusiv orasul asta frumos in care am stat mai mult de un an, postul acesta e dedicat capitalei de pe malul Atlanticului, frumoasa Lisboa.

Ce ziceti de o plimbare, acum cel putin virtuala, prin Lisabona? :-) ..incepand din centrul orasului, de la arcul triumfal din Praça do Comércio:

"Arco Triunfal" - legand Praça do Comércio cu Rua Augusta

...continuand cu Rua Augusta, principala strada din Baixa Chiado, centrul Lisabonei:

Rua Augusta in timpul Craciunului

Ca sa avem o vedere larga asupra orasului si raului Tejo, ne urcam in Elevador de Santa Justa, din Baixa Chiado, care are sus si o mica terasa, de unde poti admira panorama:

in Elevador de Santa Justa

vedere asupra raului Tejo

vedere asupra pietei Rossio, din "Elevador"

ruinele manastirii Carmo, afectata de marele cutremur din 1755

Din Baixa Chiado ajungem in Praça Camões..

straduta in Baixa Chiado

aproape de Praça Camões, in Largo do Chiado

Praça Camões, obisnuit loc de intalnire pentru multa lume, fiind langa Bairro Alto, pitorescul cartier cu stradute inguste, plin de baruri si cafenele, unde se concentreaza viata de noapte a Lisabonei

statuia poetului Luiz de Camões

intr-o casa de Fado in Bairro Alto

De aici, luam tramvaiul si urcam spre cartierul traditional Alfama:

urcand spre Alfama

in tramvai

ziduri cu "azulejos"

Santa Maria Maior de Lisboa - catedrala Lisabonei si cea mai veche biserica din oras

in Alfama

terasa de la Miradouro da Graça

panorama asupra orasului de la Miradouro da Graça

vedere asupra castelului São Jorge, tot de la Miradouro

in Alfama

Mai urcam putin si ajungem la castelul São Jorge:

intrarea in castel

statuia lui Afonso Henriques, primul rege al Portugaliei

vedere asupra raului Tejo, din castel

in São Jorge

panorama asupra Lisabonei din castel; se vede si podul "25 Abril"

o batranica portugheza cantand Fado in castel

Coboram din São Jorge si ajungem in Praça Rossio, iar foarte aproape e Praça dos Restauradores:

Praça Rossio

Praça dos Restauradores

cea mai noua gara a Lisabonei

ceva amuzant - reclama pentru a invata limba "fripturilor" ("bifes") (porecla pe care le-au dat-o portughezii englezilor :)) )

Din Restauradores, ne indreptam spre Marquês Pombal, trecand pe Avenida da Liberdade, un important bulevard al Lisabonei.

Avenida da Liberdade

Marquês Pombal

Praça Marquês do Pombal

In fiecare an, in 13 iunie, se sarbatoreste Santos Populares, fiind cu o zi inainte de Sf. Antoniu (patronul Lisabonei) si se organizeaza in Marquês Pombal si Avenida da Liberdade parade, celebrare care se continua in cartierele traditionale unde se mananca sardine prajite si se canta pe strazi.

celebarea Santos Populares - Marquês Pombal, 2007

Santos Populares - parada din Avenida da Liberdade

Aproape de Marquês, urcam putin si ajungem la Amoreiras, unde e si centrul comercial cu acelasi nume, cel mai vechi din Lisabona:

Amoreiras

De la Amoreiras e foarte aproape cartierul nostru, Campolide.

in Campolide, aproape de unde am stat

strada noastra, rua Marquês de Fronteira :D

inchisoare in Campolide (arata ca un castel, nu? :P)

parcul Eduardo VII

imensul steag din parcul Eduardo VII

statuie in parc

lac cu rate si lebede in parc

in acelasi parc

vedere de parcul Eduardo VII, spre Marquês Pombal

vedere din Marquês spre parcul Eduardo VII :-)

Acum, fara a urma o ruta anume, alte locuri:

in Docas, noaptea

portul

in interiorul bisericii romanesti din Lisabona

Parlamentul portughez

in Alameda

arena din Campo Pequeno

arena in interior

rev in Paço de Arcos, miezul noptii 2007/2008

Estádio da Luz, stadionul lui Benifica

la Estádio da Luz

Estádio da Luz

in fata la Colombo, cel mai mare centru comercial din Lisabona, aproape de stadion

Estrela

in Estrela, iarna (iarna portugheza :P)

Estrela

traversand raul Tejo cu barca, in Almada, "cealalta parte"

Tejo

Almada, cealalta parte a raului

podul "25 Abril", asemanator cu cel din San Francisco

Cristo Rei

Cristo Rei, statuia lui Christos, asemanatoare cu cea din Rio de Janeiro, dar de dimensiuni mai mici

Parque das Nações, se poate vedea in departare si podul Vasco da Gamma

locul lui Expo ´98, in Parque das Nações

in Parque das Nações

gara Oriente

la Oceanário, in Parque das Nações

Oceanário de Lisboa

Oceanário

podul Vasco da Gamma, vazut de sus

Tejo si Vasco da Gamma

Asta este orasul de care m-am indragostit in tot timpul asta, are multe de vazut si o atmosfera relaxata, plina de latinitate, care imi place foarte mult. Pe curand, Lisboa!

Mai multe poze din Lisabona